Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het beginsel der krachten in de tenten van Cham. |
| WLC | וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכֹ֣ור בְּמִצְרָ֑יִם רֵאשִׁ֥ית אֹ֝ונִ֗ים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃ |
| Trans. | wayyaḵə kāl-bəḵwōr bəmiṣərāyim rē’šîṯ ’wōnîm bə’âŏlê-ḥām: |
| AC | נא ויך כל-בכור במצרים ראשית אונים באהלי-חם |
| ASV | And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham. |
| BE | He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham; |
| Darby | And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham. |
| ELB05 | Und er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams. |
| LSG | Il frappa tous les premiers-nés en Egypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham. |
| Sch | da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams. |
| Web | And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: |
